在日本中国企业协会会长王家驯与荒川区区长西川太一郎等出席慰问活动有关人员合影

       人民网东京12月9日电（吴颖）9日，在在日中国企业协会的倡议下，企业会员走进隶属于日本东京荒川区的区立生活实习所和福祉作业所开展慰问活动。他们捐赠了智障儿童心理康复训练所需的设备等，送去了关怀与温暖。

       本次活动由在日中国企业协会组织，中国国际航空股份有限公司日本分社、中国工商银行东京分行、宝和通商株式会社、中国国际贸易促进委员会驻日本代表处、中远海运（日本）株式会社、上海国际株式会社、中国太平保险服务(日本)有限公司、中化日本株式会社、人民网日本株式会社、中国联通（日本）运营有限公司、中国光大集团东京代表处、日中经济交流中心等协会会员企业以及相关机构积极参与其中。

       荒川区区长西川太一郎、区福祉部长片冈孝等区政府工作人员热烈欢迎在日中国企业协会一行慰问考察。西川太一郎主持开幕并致欢迎辞并代表21万荒川区区民对于在日中国企业协会为辖区的生活实习所和福祉作业所提供的支持和帮助表示感谢。他表示，日中经贸领域交流与合作不断升温，在日中国企业推动了两国经贸领域务实合作。希望借助这次活动搭建的桥梁，推动两国经贸合作不断迈上新台阶。期待在日中国企业协会不断为两国经济发展不断作出贡献，并成为加强两国国民之间感情的纽带。

       在日中国企业协会会长王家驯在致辞中介绍了当前中日关系及在日中国企业协会的情况。他指出，在日中国企业在不断为社会创造大量就业岗位和经济效益的同时，积极履行企业社会责任。近年来，在日中国企业协会在日本积极投身各项公益及慈善事业。协会曾在2011年东日本大地震、2016年熊本地震、2018年日本西部暴雨、2018年大阪北部地震和第19号台风“海贝思”等自然灾害前往现场救助并捐款。

       王家驯表示，此次慰问活动对于促进中日两国福祉事业交流以及发展，加深中国企业对日本的福祉产业的理解十分有益。协会愿继续积极协助推动两国民间友好事业的发展，推动大爱不断传递。

       据介绍，荒川区的区立生活实习所和福祉作业所是为残疾人提供康复、训练以及就业培训的服务中心。中心设有多功能康复房间、作业操作间及电脑培训室，为残疾人提供康复培训支持服务。主要为18岁以上的有智力障碍者提供援助，通过机构进行生活指导、工作指导等，充实其日常生活，促进他们的社会参与。

在日本中国企业协会会长王家驯致辞

荒川区区长西川太一郎宣读了荒川区致在日中国企业协会的感谢信

座谈会上，企业代表详细了解了福利中心的管理运营情况，并提出中日福祉机构交流以及残疾人就业支援体制等问题。

在日本中国企业协会会长王家驯亲切交谈，鼓励康复训练的残疾人积极参加训练，争取得到好的康复效果。